Jingapore plaques removed from MRT stations

From ‘ Welcome to Jingapore mural a wordplay on artist’s name’, 9 Nov 2017, article by Lydia Lam, ST

Welcome To Jingapore, reads an explanatory plaque for a two-part artwork installed at two new stations on the Downtown Line. The line, which was a play on words, drew flak from netizens, with the Land Transport Authority (LTA) receiving feedback that the term “Jingapore” appeared to be a misspelling.

The Art in Transit work by local artist Jing Quek was made up of two collages installed at Tampines West and Tampines East stations, LTA told The Straits Times on Thursday (Nov 9). The pieces feature images of people, places and objects found near those two stations.

“The title ‘Welcome to Jingapore’ is a wordplay on the artist’s name,” said the LTA spokesman. “By combining his name ‘Jing’ and ‘Singapore’, the work was an attempt by the artist to portray Singapore through his eyes.”

The Chinese word “Jing” has several meanings, including scenery and sights.

LTA said it is in discussions with the artist, and the explanatory plaques that accompanied the murals have been temporarily removed. However, the art pieces continue to be displayed at the stations.

Photos of the plaque went viral this week. Facebook user Mark Tan Tk posted a photo of it on Tuesday, writing in Chinese: “Is it real or fake? Why is it Jingapore not Singapore?

The artist himself posted an explanation on Wednesday night, saying it was brought to his attention “that some people raised a fuss about the title of my artwork”.

If Jing Quek had put up ‘Jingapore’ nearer to Christmas, then people are more likely to let it go because ‘Jingle Bells’. But unfortunately some commuters are afflicted by a neurological disorder that prevents them from understanding the concept of puns. If you tell them the classic joke about Billy throwing the clock out of the window to see ‘time fly’, they’d probably give you a blank stare and ask if you’re ‘real or fake’ and demand an explanation for a clock defying the laws of physics. If you represent the nation in a sporting contest and have ‘SIN’ emblazoned on your shorts, they would curse you for tarnishing the country’s reputation.

There are worse forms of wordplay, of course.

11 years ago, STINKAPORE made its appearance in a blog titled ‘Disillusioned‘. Self-explanatory, it was also used in the literal sense by Charlie Chaplin’s half-brother Sydney to describe the city conditions back in the 1930s when the pair paid us a visit.

SINKAPORE is another common variant, usually used to express how the country is going down the drain, with its hapless citizens affectionately nicknamed as ‘Sinkies’. One past Presidential Candidate actually mulled over this in a Facebook post.

Screen Shot 2017-11-10 at 11.07.39 PM

Inevitably, there’s also this – BLINGAPORE  , which, as you can guess, relates to the finer aspects of our glitzy cosmopolitan city, a jewel at the tip of the Asian continent.  Or how about complaining about this site for pets called SingaPAWS. Because it suggests that our country is going to, well, the dogs.

But what’s bewildering about this is LTA actually removing this despite explaining that this is clearly not a typo and that puns exist in this world. Look at fucking My First Skool , a mispelling which some complained as being ‘cruel and nonsensical’. Are LTA doing this just to appease a public already suffering under the ‘sad and embarrassing’ screw ups by SMRT management? Can I complain and get unlimited free rides for a month if I drop a 2 dollar note down the escalator grills? Instead of tongue in cheek artwork, maybe LTA/SMRT would prefer instead to install a ceiling fresco of a contrite CEO Desmond Kuek and team half-kowtowing to everyone to save them time from apologising or making excuses every time the train breaks down.

 

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: