From ‘Singapore bans Jolin Tsai’s MV’, 24 May 2015, article by Heidi Hsia, Yahoo News.
Taiwanese media reported that Jolin Tsai’s song and music video, “We’re All Different, Yet The Same”, has been banned in Singapore. According to Mingpao News, the Media Development Authority (MDA) has sent ban notices to television and radio stations in the country so as not to air the song or the music video.
It was reported that the song has been banned because of the lyrics that encourage the pursuit of equal rights of marriage for the LGBTI community, which conflicts with the laws in Singapore.
…The music video for “We’re All Different, Yet The Same” was inspired by the story of a lesbian couple who has been together for 30 years. It features a wedding scene between Jolin and featured Taiwanese actress Ruby Lin.
UPDATE 25 May 2015: MDA has clarified that the song is not ‘banned’ here, but rather ‘allowed with the requisite age rating and consumer advice’, yet it has also advised broadcasters not to play the track or the video on channels that are ‘freely assessed’ by younger viewers due to ‘mature content’. I wonder what it does mean, however, when an actual ban is in force. I suppose it means you can’t download it from the internet, order the album/single online, sing it as karaoke or do a cover of it and upload your version. Youtube doesn’t even seek an age verification from you before streaming it, though. And you can still listen to F-bomb loaded rap songs about random raping in Forever 21. ‘Allowed with age rating and advice’ begs the basic question of, well, allowed WHERE exactly.
Jolin’s video raises an interesting question about the gay stigma and the institution of marriage: If you do not have family or relatives to make a critical life-or-death medical directive on your behalf, can your partner do it instead? Also, it has two women kissing. Beautiful women kissing, may I add.
Alas, MDA doesn’t care about ethical debates and only axes stuff if it gets them hot under the collar and breaches their own guidelines. They somehow decided on the sly that a video depicting gay marriage is not quite the ‘right thing’ that our population should be viewing. The fact that it was not released as a media statement like how they shut down A-Mei’s Rainbow suggests that they had intended to contain their act of censorship before it turned viral, knowing full well that one, people won’t be too happy about it, and two, anything banned by MDA will be inevitably the most searched and shared item on Youtube and Google.
If it does eventually blow up, they’d be forced to issue a press release giving the same old same old, and by that time hordes of K-box enthusiasts would have already put Jolin’s song at the top of their weekend singalong playlist, crying at the end of it because it tells such a touching story about love in a short few minutes, and also in shame because Singapore’s probably the only country to ban it. And sneakily too.
As a media ‘development’ authority, however, they continue to severely underestimate how the ‘media’ works. Some years back, a couple of Mediacorp actresses sprung a kinky surprise on the broadcaster by kissing each other on the mouths during a live telecast of the Star Awards. The re-run was censored, but everyone who went nuts over the girl-on-girl action just wanted to replay the kiss in slow motion on Youtube. Who cares who got into Top 10 list of Most Popular Actresses? Katy Perry’s ‘I Kissed a Girl’ was also reportedly banned from airwaves, but she JUST PERFORMED the damn song here earlier this month during her Prismatic tour.
In fact, some of the kisses that we DO allow in M18 movies are hotter and wetter than the chaste wedding peck between Ruby Lin and Jolin Tsai. Some movies that do not involve lesbian sex at all get severely restricted because they feature gay families doing stuff that normal families do. At least NLB got more proactive after the penguin debacle. MDA can’t make up its mind if lesbians french-kissing or a loving couple in matching wedding outfits is more objectionable.
MDA also doesn’t care that Singaporeans read widely enough to know that marriage equality is happening in developed countries all over the globe, that we don’t need a controversial touchy-feely video to tell us why it’s worth supporting, even if the government maintains its ‘conservative’ stance. Even the ST has no qualms about publishing an article about Ivan Heng being a happily, married man, notwithstanding that it was a gay marriage. Moral of that story? Find happiness, screw the haters. Apparently MDA thinks this message is as dangerous as someone teaching you how to rig a drone with explosives and fly it into a government building.
So there is a ‘light touch’ after all when it comes to banning LGBT anthems, so light in fact it hardly made a sound, like a tip-toeing ninja assassin in the night, but soon caught out like a cowardly rabbit in the headlights.